Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sirinler

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל313
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>
237
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece...
lütfen beni anla.tanrıya şükrediyorum bu gece seni bana yaklaştırdığı için çünkü ben imkansız bir aşkla bağlıyım sana mavi gözlü devim .gözlerine bir kez bakabilmek hayal benim için .lütfen küçük bir ışık ver bana bu karanlıkta kaybolmak istemiyorum.seni çok ama çok seviyorum,
.
u.s ingilizcesi olsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please, understand me
266
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama...
Seni sevmem sana bişey ifade etmiyo demekki ama lütfen bir kere bile görüşemezmiyiz? Bana bir şans vermeni istiyorum. Kendimi çok kötü hissedıyorum bir şeyler olmicagını düşünerek. Fakat bütün çabalarım olması için. Yalvarırım anlayışlı davran.
Geçen aylar, geçen yıllar,
HAYATINA UZAKTAN BAKMAK YARDIMCI OLMUYOR..
ANLAŞILMICAK BI KELIME OLDUGUNU DÜŞÜNMÜYORUM, SİZE GÜVENİYORUM UMARIM BİR SORUN OLMAZ

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you and this doesn't express anything for you
פורטוגזית Amo-te e isso não significa nada para ti
189
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hey hepiniz iyi tatlı arkadaÅŸlar gerçekten çok...
Mesajın için teşekkürler Dood, sende benim için aynı değerdesin.Çevrimiçi olmak önemli değil uzak kalma yeterki mesajların için teşekkür ederim. Sana seyahatlerinde iyi yolculuklar dilerim , görüşmek üzere. Saygılarımla Eren.
Az önce bir metin yollamıştı bende cevaplamak istedim.
> İngilizce dilini İngiliz İngilizcesi olarak çevirirseniz sevinirim. <
Yardımlarınız için teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית hey, all are sweet friends...
71
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית G i d e n e Y o l Y a k ı ÅŸ ı r .... 61 ...
G i d e n e Y o l Y a k ı ş ı r .... Aşk L a f t a n A n l a m a z ki..

תרגומים שהושלמו
אנגלית A road is suitable for the one who goes.
רומנית Un drum...
99
שפת המקור
טורקית tesekkur, odeme
Iyi olmanıza cok sevindik.
Tekrar cok geçmiş olsun.
Yapmış olduğunuz havele için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,
tesekkur, ödeme

תרגומים שהושלמו
אנגלית thanks, payment
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית mechanical seal
mechanical seal

תרגומים שהושלמו
טורקית mekanik conta
102
10שפת המקור10
טורקית Merhaba nÄ°gÄ°n,nasılsın?BÄ°rkaç gündür...
Merhaba nİgİn,nasılsın?Bİrkaç gündür yazmıyorsun.Senİ kıracak bİrşeymİ söyledİm?Senİ merak edİyorum lütfen bana haber ver
yurt dışından haber alamadığım bir arkadışmla haberleşmek istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Nigin.How are you? You are not writing for sevaral
30
שפת המקור
טורקית 04.07.1987 ... baya yaÅŸlandık bea :P
04.07.1987 ... baya yaşlandık bea :P

תרגומים שהושלמו
אנגלית 04.07.1987 ...Oh..We get quite old.
149
10שפת המקור10
טורקית ben melike. dün akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
ben melike. dün akşam evde değildim annemle alışverişe gittik.alışveriş bitttiğinde kafede oturup çay içtik.eve geldiğimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am Melike.
34
שפת המקור
טורקית geçmiÅŸinle savaÅŸmayı bırak.affet kendini.
geçmişinle savaşmayı bırak.affet kendini.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Stop fighting with your past. Forgive yourself.
24
שפת המקור
טורקית en iyi 3 fabrika içinde olmak
en iyi 3 fabrika içinde olmak

תרגומים שהושלמו
אנגלית To be among the best three factories.
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor
seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית One day when I can't see you is like a thousand year...
רוסית Один день без тебя ...
איסלנדית Hver dagur sem ég sé þig ekki er sem þúsund ár
27
שפת המקור
טורקית saka maka epey de varmisiz yaa..
saka maka epey de varmisiz yaa..

תרגומים שהושלמו
אנגלית It seems like a joke.But we are a crowd, aren't we??
45
שפת המקור
טורקית bu guruba bakınca cok sıradan oldumu hissediyorum...
bu guruba bakınca cok sıradan oldumu hissediyorum :P!

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I look at this group, I feel I am an ordinary.
119
שפת המקור
טורקית Sizden Gelenler
Sizden Gelenler sayfamızda yayınlamamızı istediğiniz örneklerin üstüne isminizi yada blog isminizi yazarak gönderebilirsiniz.Ayrıntı adreste.
Recebi esta mensagem e gostaria que fosse traduzida para o português ou inglês (Britânico ou EUA). Obrigada!
I received this message and would like to see translated into Portuguese or English (British or US). Thanks!

תרגומים שהושלמו
אנגלית "SENT by YOU
פורטוגזית ברזילאית ENVIADO POR VOCÊ
368
שפת המקור
טורקית ben cuma. 12 yaşındayım. elazığlıyım. 5 kardeÅŸiz....
ben cuma. 12 yaşındayım. elazığlıyım. 5 kardeşiz. 4 tane kız kardeşim var. ismetpaşa ilköğretim okuluna gidiyorum. 6/ d sınıfındayım. yüzmeyi severim. derslerimde başarı göstermeye çalışırım. arkadaşlarıma elimden geldiğince yardım ederim. büyüdüğümde öğretmen olmak istiyorum. ingilizce konuşabilmeyi çok istiyorum. müzik dinlemeyi severim. en iyi arkadaşlarım harun, ali emre, semih'tir. futbol oynamayı severim. etli yemekleri sevmem.
okul için kendimi tanıtmamı istediler. çabuk olabilir mi? teşekkürler..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am Cuma.I am twelve years old
235
10שפת המקור10
טורקית nigina
Bende bu aralar çok yoğunum.Resepsİyonda çalışan bİr arkadaşımız askere gİttİğİ İçİn günde 12 saat çalışıyorum.Benİm hakkımda öğrenmek İstedİklerİnİ bana sorabİlİrsİn.Ben senin nerede yaşadığını,nerde çalıştığını ve benİm hakkımda ne düşündüğünü bİlmek İstİyorum.Kendİne İyİ bak.
ben otel personeliyim ve yurt dışınındaki bir misafirimizle mektuplaşmak istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am busy nowadays too
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ya tamama sadece seviÅŸelim
ya tamama sadece seviÅŸelim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ok.Let's only make love.
90
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
טורקית insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

תרגומים שהושלמו
אנגלית A person is a God as long as..
פורטוגזית ברזילאית Alguém é um Deus desde que...
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>